编辑 PDF 文字并添加图片或说明

真正修改 PDF 原文

英文测试将“Delivery date: 2026-10-22”替换为“Delivery date: 2026-10-23”。修改的是 PDF 内部原文，而不是用白色矩形覆盖。保存后检查旧日期已移除，新文字可以搜索。

字体和文字的技术要求

支持标准 Type1 ASCII，以及带 ToUnicode 的嵌入 TrueType／Identity-H Type0 中独立的横向 Tj 命令。韩文和混合文本替换使用原字号的 NanumGothic，必须在原有宽高内放得下。不支持 TJ 数组、竖排文字、缺少映射的字体、扫描件、隐藏 OCR 或复杂图形状态。

图片和新增文字

选择 PNG/JPEG、拖放文件或按 Ctrl+V。剪贴板权限被拒绝时仍可使用文件选择器。位置和尺寸以毫米调整，并可锁定原始宽高比。新增文字按文档语言嵌入 NanumGothic、Noto Sans SC 或 Noto Sans JP。切换界面语言不会翻译您的文字，原文替换仍受现有支持范围限制。

编辑和保存

1. 打开 PDF，阅读预检结果。
2. 选择原文区域，或添加新文本框、图片。
3. 并排比较原始 PDF 和保存后的 PDF。
4. 下载的是已经检查过的完全相同字节，不会覆盖原文件。

保留范围的限制

本版本尚未证明能够安全编辑包含表单、注释和链接、书签、签名及特殊页面边框的文档，因此阻止其编辑和导出。不打开加密 PDF。不提供安全删除、OCR 或翻译功能。

在页面上选择文字

选择“原文”，点击带轮廓的区域，或使用 Tab 和 Enter。也可继续使用右侧列表。重叠短语、拆开的行和扫描件没有直接选择区域。应用前对照新旧文字，并确认接受 NanumGothic 替换。取消会放弃尚未应用的输入。

为什么 Word 或 Chrome 导出的 PDF 可能只能查看

部分导出文件含 StructTreeRoot 标签、链接、注释或复杂文字命令。标签包含阅读顺序和无障碍信息，应用不会删除它们。只能查看的文档应回到源程序编辑。不带标签的另存副本仍可能不通过字体／操作符检查。允许新增文本框不代表支持原文替换。

打开 40 MiB 文件之前

报告有足够容量的桌面设备，输入上限为 40 MiB 和 100 页。2026 年 10 月 23 日的 40 MiB 混合文档测试中，采样到的 Chrome 进程专用内存最高为 1,594.33 MiB（约 1.56 GiB）。这是该次测试的观察值，不是所有文档的内存上限。移动设备、报告内存为 4 GB 或以下的设备，以及容量未知的设备采用 10 MiB／50 页限制。这些限制不能保证避免崩溃。请先缩小较大的源照片并保存项目。

处理缓慢和恢复

取消处理会恢复最近一次验证通过的草稿。检查期间随渲染进度显示实际页数，不会把未知进度猜成百分比。出错后可恢复最近有效草稿，或缩短替换文字再试。整个浏览器崩溃会丢失内存中未保存的更改。